こんにちは！

日本在住10年、東京で韓国語教師をやっております♬

韓国人YERINA（イェリナ）です☺️

今日KPOPで習う韓国語は、最近の若者がよく使う言葉です！

근데 이제 〇〇을/를 곁들인

日本語：ところで〇〇を添えて・・

私はK-POPアイドルをたくさんフォローしていますが、

ここ数日間、4〜5人のアイドルが同時にSNSに投稿する際に、

この流行語を一緒に使っているのをよく見かけました。

なので、これは今韓国でかなり流行っているなと思い、

皆さんにご紹介しようと思います😀

ブラックピンク BLACK PINK ジス

和訳：日常ジスーところでメガネを添えて

エスパ AESPA カリナ

和訳：秋だーところでトレンチコート添えて🍂

パッと見て何がポイントなのか分かりにくいですね。

これは、2021年に放送された料理番組『マスターシェフコリア』の中で、

ある出演者が言ったことで流行語になりました。

その出演者は料理の実力は高いのに、説明があまり上手ではなくて、

「고추장 닭날개 조림으로 하겠습니다. 근데 이제 바질을 곁들인」

「コチュジャンで鶏の手羽先の煮物を作ります。ところでバジルを添えて…」

と話したことがきっかけだそうです。

最近、Netflixで人気の「白と黒のスプーン ～料理階級戦争」の中で、

他の出演者がこのセリフを真似して言ったことで、

再び話題になり、みんながよく使うようになりました！

こちらの記事は、

日本在住10年のネイティブ韓国語講師【YERINA（イェリナ）】がお届けしています😊

日本人の生徒100人以上に好評のマンツーマンレッスンも行っております！

まずは無料体験レッスンを試してみませんか？

生徒さん大募集中です！