【韓国若者言葉】ネイティブが使う略語や最新の表現7選

こんにちは！

Kテラス・東京在住韓国人Yerinaです💓

今回は、辞書や教科書にはない韓国のZ世代の言葉や韓国ネイティブが使うスラングをご紹介したいと思います！スラングを取り入れることができれば、よりスムーズな韓国語会話につながりますね。

ここ数年間韓国で定番に使われている単語だけ厳選したので、ぜひ韓国語を話すとき活用してみてください😊

1) 갓생　ガッセン

 「갓(ガッ)：神(God)」＋「인생(インセン)：人生」の「생(セン)」が組み合わさった単語です。計画を行動に移す、毎日自分磨きする充実した人生を意味します。

例文：오늘부터 갓생 시작할거야!

直訳＝今日からガッセンはじめるよ！

2) 인싸　インサ

インサイダーから来た単語で、人気者の意味です。常に周りに人が集まる人のことをいうことばです。反対言は아싸アッサ（＝アウトサイダー）です。アッサの場合は、他人より自分のことを表現するときよく使います。例）私アッサ(아싸)ですよ（＝友達が少ない）

例文：나는 아싸인데 내 남친은 완전 인싸야.

＝私は友達が少ないけど、彼氏はすごく人気者だよ。

3) 국룰　グッルル

国＋ルールが合成した言葉。国民のルール、国民的に広く受け入れているルール、常識の意味です。当たり前と同じ意味です。

例文）치킨에 맥주는 국룰이지

＝チキンにビールは当たり前でしょう。

4) 킹받다　キンパッだ

열받다「ムカつく」という意味の韓国語からきた表現です。열（ヨル）の代わりに「キング(King)」を付けて、とても腹が立ったと強調したことばになります。

例文：부장님 아재개그 완전 킹받아

＝部長のおやじギャグ 、めっちゃむかつく。

5) 아아 アア

韓国では一般のブラックコーヒーのことを「アメリカーノ」で呼びます。アイスコーヒーのアイアスアメリカーノを略した言葉がアアです。

反対語で 뜨아 トゥアもあります。뜨거운 아메리카노＝熱いアメリカーノの略した単語です。

例文）너 아아파냐, 뜨아파냐?

＝あなたはアア派、トゥア派どっち？

6) 얼죽아　オﾙジュガ

死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノを飲むという意味です。元は [얼어 죽어도 아이스아메리카노] からきた単語です。

韓国人は飲み物はアイスを選ぶ傾向が多い気がします。アイスコーヒーを手に持っているKPOPアイドルの写真が多いのもこういう理由ですね！

7) 꾸안꾸 クアンク

「꾸민 듯 안 꾸민 듯＝ さりげない、飾ってるような飾ってないような」を省略した言葉で、メイクやファッションのことのお話で使われます。ナチュラルとほぼ同じ意味で、ナユラルメイク、ナユラルファッションのことをクアンクメイク、クアンクファッションと言い換えられます。

力を入れてるようにみえたくないけど、ナチュラルにきれいだと思わせるようにスタイリングすることがクアンクです。

インスタグラム＠k_terrace123