こんにちは！

日本在住10年、東京で韓国語教師をやっております♬

韓国人YERINA（イェリナ）です☺️

今日KPOPで習う韓国語は、最近の若者がよく使う言葉です！

근데 이제 〇〇을/를 곁들인

日本語：ところで〇〇を添えて・・

私はK-POPアイドルをたくさんフォローしていますが、

ここ数日間、4〜5人のアイドルが同時にSNSに投稿する際に、

この流行語を一緒に使っているのをよく見かけました。

なので、これは今韓国でかなり流行っているなと思い、

皆さんにご紹介しようと思います😀

ブラックピンク BLACK PINK ジス

和訳：日常ジスーところでメガネを添えて

エスパ AESPA カリナ

和訳：秋だーところでトレンチコート添えて🍂

パッと見て何がポイントなのか分かりにくいですね。

これは、2021年に放送された料理番組『マスターシェフコリア』の中で、

ある出演者が言ったことで流行語になりました。

その出演者は料理の実力は高いのに、説明があまり上手ではなくて、

「고추장 닭날개 조림으로 하겠습니다. 근데 이제 바질을 곁들인」

「コチュジャンで鶏の手羽先の煮物を作ります。ところでバジルを添えて…」

と話したことがきっかけだそうです。

最近、Netflixで人気の「白と黒のスプーン ～料理階級戦争」の中で、

他の出演者がこのセリフを真似して言ったことで、

再び話題になり、みんながよく使うようになりました！

こちらの記事は、

日本在住10年のネイティブ韓国語講師【YERINA（イェリナ）】がお届けしています😊

日本人の生徒100人以上に好評のマンツーマンレッスンも行っております！

まずは無料体験レッスンを試してみませんか？

生徒さん大募集中です！

こんにちは！

日本在住10年、東京で韓国語教師をやっております♬

韓国人YERINA（イェリナ）です☺️

今日KPOPで習う韓国語は、

TOMORROW X TOGETHERのメンバーのうち、

初めてソロミックステープを発表したヨンジュンさんの韓国語！

ソロミックステープ「GGUM」のメイキングフィルムの映像からの一部です。

~잖아요 | ～じゃないですか / でしょう

팀을 대표해서 처음으로 나오는 솔로잖아요

チームを代表して初めてのソロじゃないですか

＞＞使い方：【名詞＋잖아요】

~에 대한 | ～に対する

그거에 대한 책임감이 있고

それに対する責任感を感じているし

＞＞使い方：【名詞＋에 대한】

부담감이 있다 | 

プレッシャーを感じる、プレッシャーがある

부담감이 있고

プレッシャーを感じている

되게 많이 | たくさん

제 의견이 되게 많이 반영이 되어야 하고

ぼくの意見をたくさん反映させなければならない

＞＞使い方：たくさん、すごくを言いたい時

「많이」だけでも「たくさん」という意味になりますが、

 「되게」を「많이」の前につけて 「되게 많이」と話したら

よりネイティブっぽい韓国人がよく使う表現になります！ぜひ会話中使ってみてください♪

注意点として、カジュアルな場面でよく使われる口語表現のため、

ビジネスや文章を書く際には避けたほうがいいでしょう！

こちらの記事は、

日本在住10年のネイティブ韓国語講師【YERINA（イェリナ）】がお届けしております😊

日本人生徒100人以上から好評のマンツーマンレッスンもやっております。

まず無料体験はいかがですか？

生徒さん大募集中です！

こんにちは！

東京在住ネイティブ韓国語講師Yerinaです😊

○韓国人の年齢の言い方について

韓国人は基本、

「私は〇〇年生です」の言い方をよくします。

ここの〇〇には自分の生まれた年を入れて

〇〇年生まれという意味になります。

特に10代～20代の年齢層の方が

”〇〇年生、〇〇年生まれ”の表現を使う傾向が強いです。

↑ IVEのリズの直訳した「04年生だもん」の中の04年生は

04年生まれという意味です!

～KPOPで習う韓国語～

セブンティーン(SEVENTENN)の後輩グループでデビューしたTWS（トゥアス）

TWSのプロフィール動画の中の自己紹介シーンでチェックしてみましょうか😊

”저는 올해 22살, 03년생입니다”
「僕は今年22歳、03年生(03年生まれ)です」

ちなみに韓国では、つい最近まで韓国独特の年齢の数え方がありました。

生まれた時点で「1歳」となり、次々新年を迎えるたび1歳を加算する数え方でした。

未だにこの数え方でいう人が多いです。

画像の中にTWSのメンバーSHINYU（シンユ）君の「22歳です」は、

韓国式年齢の方を言ったと思います。

実際に2024年で日本では21歳ですね！

"제 나이는 20살입니다"
「僕の年齢は20歳です」（直訳）

また、韓国人が年齢を言うときよく使う表現は

「私の年齢は〇〇歳です」です。

日本語だと少し違和感があるかもしれません。

韓国社会で人間関係において年齢は非常に大事です。

上下関係が厳しい儒教の影響があり、

1歳上でも丁寧に敬語を使ったり、1歳上の人として”尊重”は普通です😅

この韓国独特の年齢文化が言葉にも表れ、

「年齢は〇〇です」の表現をよく使います。

Kテラスでは、韓国文化・KPOP・Kエンタメで習う

”面白い韓国語”の記事がたくさんあります！

ぜひ次回もみにきてください🩷

KテラスYerinaでした😊

現役韓国語講師・韓国語教育専攻のネイティブと

韓国語オンラインフリートークはいかがですか？

お申し込みは下記にてお願いします。

みなさん、韓国語先生Yerinaです😊

韓国語を勉強されている方で、KPOPアイドルやKドラマが好きな方が多いのではないでしょうか？ KPOPアイドルコンテンツをみればメンバー同士はきほんため口です！

しかし、テキストには丁寧な言い方（ヘヨ・〇〇ニダ）を学ぶようになり、押しの言うことが耳に慣れてない、またはいざ韓国人と友達になった時に自然なタメ口が出てこない場合が多いと思います。

ということで今日は、テキストにはない自然なため口を勉強してみましょう💓

떨리냐　｜（どうして）ドキドキするんだ

「～냐」は「〜なのか」のように、丁寧でない疑問の表現です。

同輩同士また目下に向かって言う若干かたい感じですが、独り言でも使う場面も多くこの表現を独り言でいうと韓国人のようにみえますよ！

使い方

韓国語の動詞の基本形「다」を取って「냐」をつければOKです！

【왜 이렇게　どうしてこんな】とセットで使う場合が多いです。

「왜 이렇게 싸냐?」

どうしてこんなに安いんだ？

●싸다 安い

「왜 이렇게 졸리냐」

どうしてこんなに眠いんだ？

●졸리다 眠い

「왜 이렇게 맛있냐」

どうしてこんなにおいしいんだ？

●맛있다 おいしい

簡単ですね！

次回ぜひこの表現を使用してみましょう😀

こんにちは！

Kテラス・東京在住韓国人Yerinaです💓

今回は、辞書や教科書にはない韓国のZ世代の言葉や韓国ネイティブが使うスラングをご紹介したいと思います！スラングを取り入れることができれば、よりスムーズな韓国語会話につながりますね。

ここ数年間韓国で定番に使われている単語だけ厳選したので、ぜひ韓国語を話すとき活用してみてください😊

1) 갓생　ガッセン

 「갓(ガッ)：神(God)」＋「인생(インセン)：人生」の「생(セン)」が組み合わさった単語です。計画を行動に移す、毎日自分磨きする充実した人生を意味します。

例文：오늘부터 갓생 시작할거야!

直訳＝今日からガッセンはじめるよ！

2) 인싸　インサ

インサイダーから来た単語で、人気者の意味です。常に周りに人が集まる人のことをいうことばです。反対言は아싸アッサ（＝アウトサイダー）です。アッサの場合は、他人より自分のことを表現するときよく使います。例）私アッサ(아싸)ですよ（＝友達が少ない）

例文：나는 아싸인데 내 남친은 완전 인싸야.

＝私は友達が少ないけど、彼氏はすごく人気者だよ。

3) 국룰　グッルル

国＋ルールが合成した言葉。国民のルール、国民的に広く受け入れているルール、常識の意味です。当たり前と同じ意味です。

例文）치킨에 맥주는 국룰이지

＝チキンにビールは当たり前でしょう。

4) 킹받다　キンパッだ

열받다「ムカつく」という意味の韓国語からきた表現です。열（ヨル）の代わりに「キング(King)」を付けて、とても腹が立ったと強調したことばになります。

例文：부장님 아재개그 완전 킹받아

＝部長のおやじギャグ 、めっちゃむかつく。

5) 아아 アア

韓国では一般のブラックコーヒーのことを「アメリカーノ」で呼びます。アイスコーヒーのアイアスアメリカーノを略した言葉がアアです。

反対語で 뜨아 トゥアもあります。뜨거운 아메리카노＝熱いアメリカーノの略した単語です。

例文）너 아아파냐, 뜨아파냐?

＝あなたはアア派、トゥア派どっち？

6) 얼죽아　オﾙジュガ

死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノを飲むという意味です。元は [얼어 죽어도 아이스아메리카노] からきた単語です。

韓国人は飲み物はアイスを選ぶ傾向が多い気がします。アイスコーヒーを手に持っているKPOPアイドルの写真が多いのもこういう理由ですね！

7) 꾸안꾸 クアンク

「꾸민 듯 안 꾸민 듯＝ さりげない、飾ってるような飾ってないような」を省略した言葉で、メイクやファッションのことのお話で使われます。ナチュラルとほぼ同じ意味で、ナユラルメイク、ナユラルファッションのことをクアンクメイク、クアンクファッションと言い換えられます。

力を入れてるようにみえたくないけど、ナチュラルにきれいだと思わせるようにスタイリングすることがクアンクです。

インスタグラム＠k_terrace123

こんにちは！

東京在住韓国人Yerinaです💓

韓国人は美に対する意識がとても高いのは有名ですね。ケアを怠ることなく、美容皮膚科の施術などでお手入れする人が多いです。わたしも韓国に住んだときは、美容クリニックに合計〇〇万円も使ってました…。（今はほんとうに最低限の施術だけやっています！）

ということで、今日はスキンケア·皮膚施術·整形情報アプリ「江南お姉さん」で韓国人利用者に最も人気の美容施術のランキングを発表した記事があったので、こちらをご紹介したいと思います。

また、たくさん美容施術の経験済みのわたしからの意見も一緒に述べたいと思います😁

参考になればうれしいです！

💓韓国人女性２０代に一番人気施術TOP７💓

１　インモードリフト

２　小鼻縮小

３　輪郭注射

４　エラボトックス注射

５　太もも 脂肪吸引

６　二の腕　脂肪吸引

７　唇のヒアルロン酸注射

１位　インモードリフティング

強力なタイトニング効果があり、脂肪細胞を破壊しながら皮膚を引き締める効果があるため、小顔・リフトアップ効果が期待できます。顔のボリュームダウンをしたい方、二重あごが気になる方、口横ぽにょが気になる方、脂肪吸引まではしたくない方にオススメの最新施術です。

私は別の施術を考えてクリニックのカウンセリングに行った時、スタッフからおすすめされてやったことがあります。自分で色々調べないままいきなり当日やってしまいましたが、すごく後悔している施術ですね。私だけなのか、正直に全くリフトされたという実感がなかったのでやる意味なかったと今もこれは後悔です。あとこの施術、とてもとてもとても痛いです！😭

リフト施術は肌に強い刺激がいくので、頻繁にやってしまうと表皮や真皮層も薄くなり逆に肌老化の原因になるため、私はいまはこういう施術はすべて控えています。

２位　小鼻縮小

小鼻の一部を切除して縫い合わせる手術で印象を変えられます。切除量により少しの変化から大きな変化までご希望に合わせて手術を行うことができます。手術ですが他の整形よりダウンタイムも短く比較的に簡単な手術だと言われています。

私も小鼻縮小のことを考えたことがあります。結局やらなかった理由は、周りに小鼻縮小をやった人をみるとそこまでドラマチックな効果はないことが分かったからです。

自己満でどうしてもやりたい方、または鼻の整形をする時に一緒にやることをおすすめします。皮膚は切ってしまったら戻せないので、よく考えてからしましょう。

３位　輪郭注射

切らない小顔治療で、頬やあご下や鼻の脂肪を減らすことでフェイスラインをスッキリと整えることができる脂肪溶解注射です。ステロイドが入っていない製品がおすすめです。ステロイドのある輪郭注射は不正出血の副作用があります😳

４位　エラボトックス注射

エラ張りを解消できる小顔施術です。 エラ張りの原因となっている筋肉にボトックスを注射することでスッキリとした小顔になります。 エラボトックスは切開不要のため、手軽に小顔効果を実感できます。

わたしもエラボトックス注射は長年定期的（半年ごと）にやっています。エラボトックスは韓国人男性もやってる方が多く、割と一般的な施術だと思います。

５・６位　脂肪吸引

皮膚を数ミリ切開し、直径3ミリのカニューレという細い管を挿入して脂肪を吸引する痩身治療です。リバウンドを繰り返してしまう、または部分的に痩せたい方が対象だと思います。

脂肪吸引は副作用もそうですけど、ダウンタイムも長いし、痛いといわれています。入院せずに日帰りでの施術が可能だとネット上に書いてあったりもしますが、実際にやった人たちが言ってるのは、とても痛くてしばらく日常生活はできないと言うこと。観光で韓国に行く場合は、長期滞在を考えることをおすすめします。

７位　唇のヒアルロン酸注射

ヒアルロン酸を注入して唇を厚くしたり、アヒル口を形成する施術です。すぐ結果が目に見える美容施術です。特に最近韓国では「タンフルリップ」という、透明感のあるつやリップがトレンドのこともあって唇のヒアルロン酸注射は人気があると思います。

いかがでしょうか。これからもこちらのブログやインスタで韓国の最新トレンド情報を発信しますので、ぜひフォローの方よろしくお願いします😊

インスタグラム @k_terrace123

こんにちは！

日本在住韓国人🇰🇷Yerinaです🙋‍♀️

韓国旅行が増えている今、日本と比べてリーズナブルな価格でクオリティ高い施術結果を受けられるため韓国に来る方なら韓国の美容クリニックを一度はお考えしたことがありませんか？😊

私は日本と韓国、両方も美容クリニックで施術の経験がありますが、断然値段面も、お医者さんのスキルの方も韓国の方が圧倒的に良いと実感しています。

今日は韓国の皮膚科で使える単語やフレーズを厳選してみました。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

○整形 성형 ソンヒョン

○カウンセリング 상담　サンダﾑ

○来院 내원　ネウォン

○予約 예약　イェヤッｸ

○手術 수술　ススﾙ

○施術 시술　シスﾙ

○再手術 재수술　チェススﾙ

○腫れどめの薬 붓기약　ブッギヤｸ

○痛み止めの薬 진통제　ジントンジェ

○抗生物質 항생제　ハンセンジェ

○お悩み 고민　コミン

○シワ　주름　ジュルﾑ

○シミ　기미 キミ

○ほくろ　점　チョﾑ

○いぼ　사마귀　サマグィ

○美白　미백　ミベッｸ

○ヒアルロン酸　필러　ピﾙロ　

○ボトックス　보톡스　

○エラ顎　사각턱　サガットｸ

○筋肉　근육　グニュッｸ

○レーザー　레이저　

○腫れ　붓기　ブッギ

○にきび　여드름 ヨドゥルﾑ

○跡　흉터　ヒュント

○糸リフト 실리프팅　シリプディン

○ほうれい線　팔자주름　パﾙジャジュルﾑ

○二重あご　이중턱 イジュントッｸ

【クリニックさんからよく言われるフレーズ】

◎전에 〇〇해 본 적 있으세요?

前に〇〇やったことありますか。

◎예약하셨어요?

予約されましたか？

◎조금 아파요

少し痛いです

◎따끔해요

チクチクします

◎조금만 참으세요

 もう少し我慢してください

◎다 됐어요

終了です、終わりました

◎괜찮아요?

大丈夫ですか？

◎メイクは明日から大丈夫です。

화장은 내일부터 해도 돼요.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

これからも韓国現地のリアル情報を発信いたしますので、こちらのHPとインスタフォローよろしくお願いします！

インスタグラム　＠k_terrace123

最近ワーキングホリデーで韓国に行く方が増えてきたのが実感できます！

韓国から日本にワーキングホリデーで最初来日した自分からとして、とてもうれしい現象です。当時は、日本人が時給が日本より低い韓国にワーホリでいくのはめったになかったです。。😅

ということで、今回は今現在韓国で人気のバイトキーワードをランキング順に紹介し、韓国人の私の意見も加えたいと思います😊

韓国の最大級の求人サイト「アルバ天国・알바천국」から去年（2023年）1年間で、最も多く検索されたキーワード順位を公開しました。

1位　コンビニ

2位　カフェ

3位　薬局

4位　クーパン

5位　塾

6位　短期　

7位　当日払い

8位　短期バイト

9位　週末　

10位 CU (韓国のコンビニの名前）

コンビニやカフェが韓国で数年間ずっとバイトランキング1·2位の理由については、コンビニやコーヒーチェン店は全国的に数多くあるため誰でも応募できる点が主な理由と分析されました。

——————————————————

これからは、韓国人の私個人的に思う人気順の理由と、今韓国で人気のバイト事情について分析してみます！

1位　コンビニ

やはり求人数が最も多いのが一番の理由だと思います。その上に、韓国でバイトを探している人は、週５のフルタイムより学校やプライベートと並行出来るように週１～３の数時間のみを求める傾向が強いです。この点もコンビニが人気の理由の一つだと思います。

2位　カフェ

とにかく韓国人はコーヒーが好きです！街を歩くとカフェが日本より圧倒的に多いですね。それで求人もたくさん。スタバックスみたいな大手カフェもありですが、個人経営のテイクアウトカフェの方が接客の難易度が低く、求人の数もより多いため、バイト初心者が気軽に始められます。

3位　薬局

ドラッグストアのこと？だと思いがちですが、こちらのランキングの「薬局」は処方箋を受け付ける薬剤師がいる薬局のことです！薬局は私が大学時代（約🔟年前のこと😅）の時から人気のバイトでした。お仕事中に座れるし、肉体労働ではないため楽に働けるのがポイントです。あと、ほとんどの病院が土日祝に休むので週末に休みたい人に人気です。

4位　クーパン

クーパンは、韓国のアマゾンや楽天市場みたいなオンライン通販のサービス会社です。クーパンは「ロケット配送」という当日配送のことで人気があり、韓国国内で利用者数トップ１位です。そのため、梱包・仕分けなどの物流全般のお仕事を常に募集中です。短期バイトで一日だけ働くことが可能で人気のバイト先です。

5位　塾

韓国ドラマ『SKYキャッスル』『ペントハウス』などをご覧になった方はご存知だと思います。韓国は教育熱がとにかく高い！塾の数も日本よりはるかに多い印象です。また韓国は共働き家庭が多いため、小学生から放課後には家より塾に直行している子供が多いです。こういう理由で小学生の塾講師は面倒を見る役割がもっと強いため、特別な資格は必要なく専門大学卒業者、またはそれと同等レベル以上の学力がある人なら採用されるイメージです。時給も一般の接客業より高めで短時間働くことができるので、人気のバイトの一つです。

——————————————————

いかがでしょうか。

日本と違う点が多いので面白いですね😊

これからも韓国現地のリアル情報を発信いたしますので、こちらのHPとインスタフォローよろしくお願いします！

インスタグラム　＠k_terrace123