KPOPで習う、韓国人の年齢文化 A to Z

こんにちは！

東京在住ネイティブ韓国語講師Yerinaです😊

○韓国人の年齢の言い方について

韓国人は基本、

「私は〇〇年生です」の言い方をよくします。

ここの〇〇には自分の生まれた年を入れて

〇〇年生まれという意味になります。

特に10代～20代の年齢層の方が

”〇〇年生、〇〇年生まれ”の表現を使う傾向が強いです。

↑ IVEのリズの直訳した「04年生だもん」の中の04年生は

04年生まれという意味です!

～KPOPで習う韓国語～

セブンティーン(SEVENTENN)の後輩グループでデビューしたTWS（トゥアス）

TWSのプロフィール動画の中の自己紹介シーンでチェックしてみましょうか😊

”저는 올해 22살, 03년생입니다”
「僕は今年22歳、03年生(03年生まれ)です」

ちなみに韓国では、つい最近まで韓国独特の年齢の数え方がありました。

生まれた時点で「1歳」となり、次々新年を迎えるたび1歳を加算する数え方でした。

未だにこの数え方でいう人が多いです。

画像の中にTWSのメンバーSHINYU（シンユ）君の「22歳です」は、

韓国式年齢の方を言ったと思います。

実際に2024年で日本では21歳ですね！

"제 나이는 20살입니다"
「僕の年齢は20歳です」（直訳）

また、韓国人が年齢を言うときよく使う表現は

「私の年齢は〇〇歳です」です。

日本語だと少し違和感があるかもしれません。

韓国社会で人間関係において年齢は非常に大事です。

上下関係が厳しい儒教の影響があり、

1歳上でも丁寧に敬語を使ったり、1歳上の人として”尊重”は普通です😅

この韓国独特の年齢文化が言葉にも表れ、

「年齢は〇〇です」の表現をよく使います。

Kテラスでは、韓国文化・KPOP・Kエンタメで習う

”面白い韓国語”の記事がたくさんあります！

ぜひ次回もみにきてください🩷

KテラスYerinaでした😊

現役韓国語講師・韓国語教育専攻のネイティブと

韓国語オンラインフリートークはいかがですか？

お申し込みは下記にてお願いします。